Fibe,
So glad to hear about another succesfull surgery. Yes your breathing pain is normal. Probably more ribs than lung. In a couple of days you should start feeling daily improvements. You are now on what we refer to as "the other side" nothing to worry about but healing and getting better.
Gary